Dav

sich seitlich bewegen (Flugzeug bewegt sich nach rechts oder links ohne zu drehen)

Wortart

Verb

Aussprache

ɖɑv

Dav Buchstabe für Buchstabe aussprechen:

• Dɖretroflex d (tongue curled back)
• aɑa as in 'father'
• vvv as in 'vow'

• When it [an aircraft] moves to the side (not when the nose points to the left or right, but when the plane slides to the left or right without otherwise changing its orientation), it is said to Dav sway. [HolQeD-11-2 p.9]

Translation given in HolQeD-11-2 is Dav sway, however that article seems to suggest that the word works similarly to ron be banking, be rolling, and is therefore translated as be heaving here. One would probably say Dav Duj the vessel is moving left or right, and Duj DavmoH 'orwI' the pilot is moving the vessel left or right.

• Der — gieren, schwenken (Flugzeug bewegt die Nase nach links oder rechts)
• ron — am Querneigen sein, am Rollen sein (Flugzeug dreht sich um die Längsachse), am Würfeln sein (über Würfel)
• tor — nickend sein, sich neigend sein (das Flugzeug bewegt die Nase auf oder ab)
• jIm — steigend oder sinkend sein, sich aufwärts oder abwärts bewegen, aufsteigend oder absteigend sein (über Luftfahrzeuge)
• jer — ruckend sein, sich plötzlich vorwärts oder rückwärts bewegen (über Luftfahrzeuge)
• chuv — übrig sein, übrigbleibend sein, restlich sein
• poS — links (Seite)
• DIb — Recht, Privileg

HolQeD-11-2 p.9

Ursprünglich von klingonska.org zusammengetragen und von lingoXpress erweitert.