jer

ruckend sein, sich plötzlich vorwärts oder rückwärts bewegen (über Luftfahrzeuge)

Wortart

Verb

Aussprache

d͡ʒɛr

jer Buchstabe für Buchstabe aussprechen:

• jd͡ʒj as in 'junk'
• eɛe as in 'bed'
• rrlightly trilled or rolled r

• And if it suddenly moves forwards or backwards, it is said to jer surge. [HolQeD-11-2 p.9]

Translation given in HolQeD-11-2 is jer surge, however that article seems to suggest that the word works similarly to ron be banking, be rolling, and is therefore translated as be heaving here. One would probably say jer Duj the vessel is surging, and Duj jermoH 'orwI' the pilot makes the vessel surge.

• Der — gieren, schwenken (Flugzeug bewegt die Nase nach links oder rechts)
• ron — am Querneigen sein, am Rollen sein (Flugzeug dreht sich um die Längsachse), am Würfeln sein (über Würfel)
• tor — nickend sein, sich neigend sein (das Flugzeug bewegt die Nase auf oder ab)
• jIm — steigend oder sinkend sein, sich aufwärts oder abwärts bewegen, aufsteigend oder absteigend sein (über Luftfahrzeuge)
• Dav — sich seitlich bewegen (Flugzeug bewegt sich nach rechts oder links ohne zu drehen)

HolQeD-11-2 p.9

Ursprünglich von klingonska.org zusammengetragen und von lingoXpress erweitert.