ron

estar alabeando, estar rolando (la aeronave rota alrededor de su eje longitudinal), estar rodando (sobre dados)

Categoría gramatical

verbo

Pronunciación

ron

Pronuncia ron letra por letra:

• rrlightly trilled or rolled r
• ooo as in 'go'
• nnn as in 'nay'

• When the plane banks or rolls to one side or the other so that, say, the left wing is pointed somewhat (or even a lot) upwards while the right wing is pointed somewhat (or a lot) downwards, or vice versa, it is said to ron roll. [HolQeD-11-2 p.9]
• Duj ronmoH 'orwI' the pilot banks the vessel [HolQeD-11-2 p.9]
• mI' naghmey tIronmoH throw dice [2012-03-02-Email]

Translation given in HolQeD-11-2 is ron roll and ronmoH cause to roll or bank. Since, quite obviously, an intransitive meaning is intended for ron the word have here been translated be rolling, be banking, instead. This translation is also suggested by the use of ronmoH for to roll (a die) in MKE.

• Der — estar guiñadando, estar girando (la aeronave mueve el morro a la izquierda o la derecha)
• tor — estar cabeceando, estar inclinándose (la aeronave mueve el morro arriba o abajo)
• jIm — estar ascendiendo o descendiendo, estar moviéndose arriba o abajo, estar subiendo o bajando (sobre aeronaves)
• Dav — estar en movimiento lateral (aeronave que se mueve a la derecha o izquierda sin girar)
• jer — estar sacudiéndose, estar moviéndose hacia adelante o hacia atrás de repente (sobre aeronaves)
• beylI' — banco
• DaH — batería, conjunto (de armas)
• ronmoH — tirar (dados), alabear (aeronave), rodar

HolQeD-11-2 p.9; MKE (2012-01-01-Email; 2012-03-02-Email)

Originalmente recopilado de klingonska.org y enriquecido por lingoXpress.