*jIj

cooperare

Categoria grammaticale

verbo

Pronuncia

d͡ʒɪd͡ʒ

Pronuncia *jIj lettera per lettera:

• jd͡ʒj as in 'junk'
• Iɪi as in 'bit'
• jd͡ʒj as in 'junk'

*jIj, in the sense of "cooperate", is here assumed to be a mistake. This meaning occurs only in TKD K-E, "cooperate" is translated yeq in TKD E-K, and all occurrences of jIj in later canon are translated as "be cooperative". There is even an example in KGT p.159 explicitly showing the difference between jIj and yeq: reH yeq ("always cooperate"), and reH jIj ("always be cooperative").

• yeq — cooperare
• qang — sempre (o abitualmente) cooperare o concordare con [slang]

TKD K-E

Originariamente raccolto da klingonska.org e arricchito da lingoXpress.