Qaq

actuar con falso honor, comportarse de manera falsamente honorable

Categoría gramatical

verbo

Pronunciación

q͡χɑqʰ

Pronuncia Qaq letra por letra:

• Qq͡χq and H run together, a guttural rasp
• aɑa as in 'father'
• qqʰk far back in the throat, aspirated

• This would be used of someone who purported to be someone or something he or she was not. It is used in cases where one misrepresents oneself in order to be accorded honor one is not entitled to, and in that way it is different from toj deceive and ghet pretend, neither of which has this kind of connection to honor. [HolQeD-12-3 p.8]

• Da — comportarse como, actuar a la manera de
• HoQ — ser falsamente honrado, ser falsamente honorable

HolQeD-12-3 p.8 · TDNW

Originalmente recopilado de klingonska.org y enriquecido por lingoXpress.