ghob

lutar, combater, travar batalha, fazer guerra

Classe gramatical

verbo

Pronúncia

ɣob

Pronuncie ghob letra por letra:

• ghɣvoiced version of H, like a growled gargle
• ooo as in 'go'
• bbb as in 'bay'

• The Klingon word ghob may be translated as ethics or virtue, linguistic evidence that the concept is not unknown or never discussed among the Klingons themselves. It is probably significant that the Klingon word for do battle, or wage war is likewise ghob. [TKW p.vii]
• 'ang'eghQo' quv Hutlhbogh jagh neH ghobtaHvIS ghaH. Only an enemy without honor refuses to show himself in battle. [TKW p.61]
• noH ghoblu'DI' yay quv law' Hoch quv puS. In war, there is nothing more honorable than victory. [TKW p.179]

• Hargh — lutar, combater (grande confrontação)
• HIgh — lutar sujo
• lul — lutar, combater (luta relativamente grande)
• Qor — brigar, combater (briga muito pequena)
• Suv — lutar, combater
• Suvchu' — lutar até à morte
• tlhaS — lutar, combater (luta relativamente menor)
• vay — lutar, combater (ferocidade média)

TKW pp.vii, 61, 179; KGT

Originalmente compilado de klingonska.org e enriquecido por lingoXpress.