Hutvagh

demasiadas personas/cosas en un lugar a la vez

Categoría gramatical

sustantivo

Pronunciación

xutʰvɑɣ

Pronuncia Hutvagh letra por letra:

• Hxharsh h, as in Scottish 'loch' or German 'Bach'
• uuu as in 'boot'
• ttʰstrongly aspirated t
• vvv as in 'vow'
• aɑa as in 'father'
• ghɣvoiced version of H, like a growled gargle

• On his drive up to attend qep'a' HutDIch [...]. Traffic along the interstate was particularly heavy, a topic which at some point entered into the conversation. Dr. Okrand reports that Maltz volunteered the Klingon term Hutvagh, a noun, meaning too many people or things in a place all at once. Maltz further indicated that the term was used as a word play, a substitution for the more common Qu'vatlh which might otherwise be heard in such situations. [HolQeD-11-3-b p.13]

• law' — ser muchos, ser numerosos, ser mucho

HolQeD-11-3-b p.13

Originalmente recopilado de klingonska.org y enriquecido por lingoXpress.