Dach

estar desatento, estar distraído, carecer de concentración [slang]

Categoría gramatical

verbo

Pronunciación

ɖɑt͡ʃ

Pronuncia Dach letra por letra:

• Dɖretroflex d (tongue curled back)
• aɑa as in 'father'
• cht͡ʃch as in 'chew'

• Dach ("not pay attention, be distracted, lack focus") The verb Dach literally means "be absent," but when applied to a person who is obviously present or otherwise accounted for, it is usually interpreted to mean that the person's mind has wandered. It does not mean "absentminded," which involves forgetfulness. Rather, it means that the person is, for whatever reason, not focusing on the task at hand. Nonslang equivalents are qImHa' ("not pay attention") and buSHa', ("not focus [on], ignore.") [KGT p.149]
• Dach be not attentive, be distracted, lack focus (v) (slang) [KGT K-E/p.214]
• [be] distracted, lack focus (v) (slang) Dach [KGT E-K/p.240]
• lack focus, to not pay attention, be distracted (v) Dach (slang) [KGT E-K/p.248]
• [be] not attentive, be distracted (v) (slang) Dach [KGT E-K/p.251]

Entries differ and have been combined here.

KGT

Originalmente recopilado de klingonska.org y enriquecido por lingoXpress.