nírnaeth is a word (noun) in Sindarin meaning ‘lamentation “nîr” + “naeth”’.
lamentation “nîr” + “naeth”